Pisałem e-book z myślą o pacjentach mojego gabinetu – chciałem, żeby prosto tłumaczył, jak działa dopamina i jak wspierać zdrowe nawyki, ale sam wiedziałem, że redakcja to nie moja mocna strona. Współpraca z Poprawną Panią dała mi dokładnie to, czego potrzebowałem: tekst został wygładzony językowo, a jednocześnie nie stracił mojego tonu i sposobu komunikacji z pacjentami.
Doceniłem szczególnie dbałość o spójność terminologii – w tekście o neuroprzekaźnikach łatwo o niekonsekwencję, a tu każde pojęcie było używane jednakowo od pierwszej do ostatniej strony. Cały proces był przejrzysty: wiedziałem, na jakim etapie jesteśmy i kiedy dostanę gotowy plik.
Efekt? E-book, który mogę śmiało udostępniać pacjentom – piszą do mnie, że wskazówki są na tyle konkretne i łatwe do wdrożenia, że faktycznie zaczynają zmieniać swoje codzienne nawyki, a nie tylko czytają tekst i odkładają go na półkę. Polecam każdemu, kto tworzy treści eksperckie i chce, żeby brzmiały profesjonalnie, bez oddawania nad nimi pełnej kontroli.